- Dette har hendt: - Du må overta avdelingen.
- Det var ingen forespørsel. - Jeg er lege, ikke administrator.
- Hvem er Grace? - En lege som jobbet her før.
- Du fortalte det vel ikke? - Nei.
Herregud! Ikke trekk ut kniven!
- Vi tar dette med oss I graven. - Hjelp!
Svart kode:
Så mange pasienter at det ikke er ressurser nok til dem.
I snitt får legevakter svart kode fem ganger årlig.
Angels Memorial Hospital I LA har svart kode 300 ganger årlig.
Hun setter oss andre på prøve, og jeg tror ikke at jeg består prøven.
Du reddet et liv, men tok nesten livet av noen.
- Du må trekke! - Vi må få en lege hit.
Vi tar dette med oss I graven. Du aner ikke hvor dyktig du er, du?
Jeg er I ferd med å få et liv her.
Jeg trodde du skulle løpe I veggen. Har du sett hunder som drømmer?
De bråvåkner og løper rett I veggen. Kjempegøy.
- Hvis man ikke er hunden. - Det er ikke så bra å sove her.
Intensiven har et kott. Og Pediatrisk har et rom med altfor mye blymaling.
- Går det bra? - Ja da.
Men etter en kopp kaffe er jeg så god som ny.
- Herlig. - Her.
- Hva er det? - Adderall.
- Har du ADHD? - Jeg er kirurg med 36-timersvakter.
Du får fokus. Hele Silicon Valley bruker det.
- Jeg er ikke Steve Jobs. - Du bruker vel paracetamol? Her.
Én nå, og én senere, hvis du tror at det trengs.
Eller la være. Du bestemmer. Men hvis du lar være, vil jeg ha dem tilbake.
Kom igjen, Angus. Vakten har begynt. Det er rød kode allerede.
- Vi trenger flere sykepleiere. - Jeg har bedt om det.
Du hadde ikke hvit frakk før. Omsider er en av oss blitt en av dem.
- Hva har du? - 34-åring. Motorsykkelulykke.
Ingen reaksjon. Blodtrykk 60/40. Indre skader.
- Skal jeg varsle Kirurgisk? - Ja. Kom igjen.
- God morgen. - God morgen.
- Har Neal sendt deg melding? - Nei. Hva med deg?
Nei. Han har det vel travelt. Det er hans første vakt I operasjonssalen.
- Det virker som dere trives sammen. - Takk.
- Pent skjerf. - Jeg kan ikke ta æren. Det er Neals.
Men det var nok en gave. Han har ikke akkurat tid til shopping.
- Herregud, det var fra deg... - Ja. Bursdag eller jul.
Det kler deg.
Få en bougie, takk. Luftveien ligger for langt fremme.
- Oksygenmetning under 90. - Jeg kan ikke se noe. Fiskekrok.
Jeg har ikke flere hender. Det er ikke flere sykepleiere.
Varsle Kirurgisk. Hvor er Neal? Dr Lorenson, kan du komme hit?
- Rekk meg bagen. - Her.
- Kan du overta her? - Nå stiger oksygenmetningen.
- På tide. - Glemte du hvor legevakta ligger?
- Hvordan er Campbell? - Intervjuet pågår fortsatt.
- Hva har dere? - Innvollene er revet ut.
- Få en oppsummering. - Jeg tar det.
Dr Rorish, kan du oppsummere for meg?
Det er traumatisk utrivning av innvoller.
Ok, dr Hudson. Vi flytter ham. Kom igjen.
Jeg takler det.
Du er ny. Du må følge meg til jeg vet hva du duger til.
Kom igjen nå!
Vektere! Leger! Noen må hjelpe!
Skynd dere! Slipp den! Slipp øksen!
Ikke skyt meg. Vær så snill.
- Beinet mitt gjør så vondt. - Beinet ditt?
- Det er sminke. Jeg er en zombie. - Vi var på messe.
- Det var en ulykke. Et stillas raste. - Beklager hvis vi skremte dere.
Kan dere fikse dette?
- Hva I helsike...? - Unnskyld meg.
Jeg er paramedic fra messen. Vi tok med noen av de mindre skadde.
Det var to ambulanser der da jeg dro.
Herregud...
Vi liker zombier. Vi hadde lyst til å more oss.
- Det gjør vondt. - Du skal få lidokain.
- Går det bra? - Ja, det er bare sår. Ingen brudd.
- Hva er yndlings-zombiefilmen? - "Dawn of the Dead"!
Ja, ikke sant? Men "Braindead" er sykt kul.
- Jeg mistet lysten på suppe. - Herregud, hvem er du?
En 8 år gammel gutt som klager over magesmerter.
- Dr Savetti! Hører du meg, gutt? - Ja.
44 år gammel mann med alvorlig knusningsskade.
- Pappa var sammen med meg. - Jeg er her, Luke.
- Dr Leighton, bli med meg. - Blodtrykket faller. 60/40.
Vi var på en kul zombie-greie. Det var gøy, og så raste noe sammen.
Pappa grep tak I meg.
- Pappa? Er du der? Går det bra? - Han har så vidt puls.
Det skulle bare være på liksom.
- Blod overalt. - Noen av sårene er ekte.
- Hvilke blør? - Det er for mye liksomblod.
Peroksid. Det løser opp ekte blod. Se om det danner seg bobler.
- Jeg trenger sug og hudstifter. - Hvor lærte du det trikset?
Nakken er stabilisert. Rull ham rundt. En, to, tre.
- Alt går vel bra? - Bare hold ut, gutt.
Dette er det beste sykehuset for zombier og mennesker.
- Gjør det vondt hvis jeg trykker her? - Nei.
- Det er muligens skade på milten. - Hallo? Er du bevisst?
- Hvor er Luke? Sønnen min. - Her borte, pappa!
- Han har ruptur på mellomgulvet. - Send ham til CT.
Pappa! Går det bra?
Hematemese! Frigjør en luftvei. Ring operasjonssalen!
Få ungen av sted! Kom igjen!
- Ser du det gule merket? VIP. - Så heldig jeg er.
Stor donator. Tjente pengene på en nettside for dyremat.
- Ikke at du sjekker. - Skynd deg. Ledelsen kommer snart.
- Jeg må legge på. - Jeg er dr Pineda. Hva gjelder det?
Manne min må få mobilen fjernet fra øret.
- Beklager. Jeg må jobbe på søndager. - Du trengte ikke å bli med.
- Og la deg droppe meglingen? - Det er en "vennlig skilsmisse".
Hvis du var vennlig, hadde vi ikke skilt oss.
- Ok, mrs Stein. Hvorfor er du her? - Jeg har vondt I magen.
- Tror du jeg har lyst til å være her? - Jeg aner ikke hva du vil, Susan.
- Det går bra. Si hvor det gjør vondt. - Kan du hente dr Rorish?
- Dr Rorish jobber I administrasjonen. - Jeg ringer Harbert.
- Er du inne? - Kjenn på luftrøret.
- Trenger du mer sug? - Han er ikke inne. Metningen synker.
- Jeg henter en bougie. - Jeg har en.
- Har du en ekstra bougie I lomma? - Det er for mye blod til å se noe.
Jeg har ledningene... Jeg er inne. Bruk bagen.
- Metningen stiger. Bra. - Flott.
- Hva har vi, dr Leighton? - Knusningsskade og blødning.
- Hvor stort blodtap? - 300 ml.
Ok, gjør ham klar til transport.
- Herregud! Luke? Hva har skjedd? - Er du I familie med ham?
- Det var en ulykke... - Jeg sa at de ikke skulle dra!
- Luke blir bra igjen, men... - Men hva da? Hvor er Ben?
- Han blir operert. - Herregud!
Det er mye å fordøye, men vi må vite om han har noen medisinske problemer.
Nei. Nei, jeg tror ikke det. Han er sunn og frisk.
Luke? Går det bra? Luke?
Hør her. Jeg vet at dette er vondt, men du må være sterk for guttungen.
- Luke, du og moren din kan være... - Hun er ikke moren min!
Jeg er Bens forlovede.
Vi skulle gifte oss neste uke.
Jeg sendte tekstmelding. Du skrev noe, men så forsvant det.
Ja vel? Jeg skjønte vel at jeg ikke hadde noe å si.
Det er derfor vi ikke har sex lenger.
Tja, det forklarer en del.
Kom igjen. Vi må ta ham med opp.
Det er enkelt. Hva er problemet?
- Det er farlig. - At Stein vil ha deg som lege?
Du vil gi dem en eliteopplevelse. Men dette er ikke en bonusordning.
Nei, det er mye viktigere. De bidro til å modernisere Angels.
VIP-behandling på sykehus kan være farlig.
Man ser bort fra rutiner og sikkerhetstiltak.
Derfor får kjendiser ofte feilbehandling.
Da overtar jeg. Jeg har ennå operasjonsklær.
Ansett flere sykepleiere. Folkene mine jobber for mye.
Dette er Angels. Alle jobber for mye. Vi har ikke nok penger.
Dere tenker bare som sjefer. Dere vet ikke hva vi trenger.
Du er også I ledelsen nå, Leanne. Har du lest budsjettene?
Jeg holder på. De er ikke akkurat spennende.
Det er en som kan skaffe sykepleiere, men du nekter å treffe ham og kona.
Har det falt deg inn at du ikke må kjøpe dem?
Kanskje de donerer fordi de er gode mennesker?
Nei. Farvel, doktor.
16-åring, falt ned trappa. Brannskader.
- Hvordan går det? - Bra. Dere overdriver.
- Så du hendelsen? - Hvem er du?
- Craig James. Jeg driver en leir. - Beklager at jeg skaper problemer.
- Kan du si noe mer? - Nei.
Vi hadde morgentrening. Da han kom tilbake, så han sånn ut.
Dr Lorenson, kan du se på skadene? Jeg tar papirarbeidet med deg, sir.
Hvorfor lette dere ikke?
Det gjorde vi. Han har prøvd å rømme før, så...
Hvordan har du fått blåmerkene?
Det er skikkelig teit. Jeg falt ned en trapp.
Og disse runde brennmerkene? Har noen gjort dette mot deg?
- Nei, jeg dummet meg ut med bålet. - De er ikke fra et bål.
- Ok. Gjør dette vondt? - Ja!
Ok. Brody! Ikke beveg armen. Du har et alvorlig brudd.
- Hvor er foreldrene? - I New York.
Vi presser dem hardt, og iblant funker det. Det er slemme ungdommer.
Hvorfor har gutten brannsår, dehydrering og overarmsbrudd?
Hva er det du anklager meg for?
Hva har du sagt? Du bråker med for mange folk!
Nå holder det! Hannah, ta ham med til registreringen.
Dr Lorenson, bli med meg nå.
Hvorfor er du sur når jeg gjør det jeg skal?
Man kan ikke trekke en sånn slutning etter 30 sekunder.
Uansett hva du oppdaget, så lot du følelsene ta overhånd.
Ikke konfronter folk slik. Det hele eksploderte. Det er uakseptabelt.
Jeg reagerte på informasjon som du ikke kjente til.
Er du sur på grunn av noe annet, eller var det det hele?
Du bør konsentrere deg om det medisinske.
Har dere sett journalen til pasienten min? Elliot Lautner. Han har krupp.
Jeg har ikke sett den.
Hei... Du vet vel at Neal ikke er interessert I henne lenger?
Her er den.
Ble han skadd på en zombie-messe? Finnes det?
Prøv å følge med, dr Hudson.
- Jeg kan hjelpe til. - Det går bra.
- Blodtrykket faller. Han er ustabil. - Legg press på dette blodkaret. Her.
Ligatur her.
- Mer suturtråd. - Ikke stramt nok.
Du har én sjanse til, dr Hudson.
Problemet er dette blanke området. Hva skjer hvis dr Hudson snitter der?
Nervene til hjertet og lungene blir skåret over.
- Hvor fort kan du snøre til? - Dr Hudson har nok gjort det ofte.
- Da gjør han det gjerne igjen. - Så klart. Skjær her, er du snill.
Sånn. Blødningen er stanset, nerven er trygg og blodtrykket stiger igjen.
Ok. Lukk igjen.
Vi tømte rommet og flyttet dere inn. Dere får være I fred. Mat blir sendt.
- Hvor er minibaren, Ed? - Veldig morsomt.
- Du har altså kramper og kvalme? - Skyldes det dårlig sushi eller noe?
- Kanskje du bør dra hjem. - Så du kan si det til advokaten din?
Jeg har bestilt CT-undersøkelse. Vi skaffer magespesialist.
- Urinprøve til graviditetstest. - Hun er ikke gravid.
- Har du fått en hysterektomi? - Nei.
Vi har prøvd å få barn lenge. Fertilitetslegen tjente massevis.
- Graviditetstest er standard... - Dropp det, dr Pineda.
- Større sjanse for å vinne I lotto. - Gi meg det begeret.
- Kanskje jeg er gravid. - Det er ikke mitt. Har du en annen?
- Din idiot. - Vi har aldri løyet for hverandre!
- Jeg fikk innsatt de siste embryoene. - Hva? Uten å si noe til meg?
- Du stikker jo. - Embryoene er mine også!
Dere skal få være litt I fred. Ta den tiden dere trenger. Dr Pineda?
- Jeg burde ha fortalt om Heather. - Hvorfor? Vi var ikke sammen.
Det gjør fortsatt vondt.
- Kan jeg få mer av det der? - Ja da, Sandy.
Jeg henter mer saltløsning. Straks tilbake.
Kommer straks. Angus, det er slutt mellom oss. Hun drev meg til vanvidd.
Hun blokkerte meg på nettet. Og hun lå med Campbell.
- Herregud! Vi gjør ikke dette. - Latteren hennes er som kakling.
Hun aner ikke hvordan man ruller sammen tannkremtuben.
Det blåser jeg i. Det blåser jeg i.
Og man blir ikke så irritert av en man misliker.
Dr Leighton, kan du avse et øyeblikk?
- Hvordan går det med Ben Barton? - Operasjonen er ferdig.
- Kritisk, men han burde overleve. - Godt jobbet.
Han lever fordi du var forberedt. Perfekt jobbet med luftveien.
Jeg prøver å lære å ta imot komplimenter, men takk.
Hold det gående slik. Vi legger merke til deg.
- Jeg legger merke til det skjegget. - Lange vakter.
Dette er ambulanse 81...
- Hva skjer? - Han kastet plutselig opp.
- Jeg vet ikke hva som feiler meg. - Derfor er jeg. Gi ham væske.
- Har vi EKG? - Hjerterytme og blodgass er normal.
Og ingen tegn til indre blødning.
- Jeg tror at jeg hyperventilerer. - Ok. Bare trekk pusten dypt.
- Da føles det nok bedre. - Ok...
Så du stakk av? Alle de andre var ute.
Ja, jeg dro. Jeg ville bare hjem.
- Hjem som til køya di, eller...? - Hjem.
Jeg orker ikke mer. Vi må stå opp kl 05.00 og løpe I halvannen time.
Bære bildekk. Han ga meg bare hvit ris og bønner. Jeg får ikke vann!
Har han slått deg?
- Jeg vil ikke få problemer. - Nei da. Bare si sannheten.
- Jeg er så redd. - Det er nok derfor du kaster opp.
Si sannheten. Han kan ikke skade deg mer.
Han brenner meg hver natt med sigarettene.
Han kastet meg gjennom rommet. Ikke tving meg til å dra tilbake dit!
Vær så snill!
Anfall I seng nummer 6! Jeg trenger Ativan!
Ok... Så, så, Brody. Trekk pusten. Bare pust rolig.
- Har du tatt beina fra noen andre? - Det er mine bein, jeg lover!
Mener du det? Jeg vet nå ikke det.
Disse beina fungerer mye bedre enn dine gamle.
Disse beina tilhører en mektig prinsesse.
Jeg må sjekke alle prinsessene I avdelingen for være sikker.
- Grace. - Dr Adams. Jeg tar post-operativen.
- Han tror ikke at dette er mine bein. - Jeg får forklare det for ham.
Roseline klarer seg bedre enn forventet. Hun holder motet oppe.
Hun liker visst deg også.
- Hva med deg? - Om jeg liker deg?
Liker du Schubert? Jeg har billetter til Filharmonien på lørdag.
- Er Roseline klar? - Dr Campbell kom først.
- Selvfølgelig. - Jeg får komme meg av gårde.
På gjensyn, min lille tyv!
Dr Adams, gi beskjed om konserten til helgen.
- Hei, Luke. - Kommer pappa?
Ikke ennå. Han har fått mellomgulvsbrokk. Det er kritisk.
- Brokk høres ikke så ille ut. - Magesekken er forskjøvet.
Mellomgulvet måtte opereres. Vi får vite mer I timene som kommer.
- Hva er det dere sier? - At vi gjør alt vi kan for faren din.
Kan vi dra hjem I kveld? Det var ikke deg jeg spurte.
- Faren din er veldig syk. - Kan dere ikke gjøre ham frisk?
Vi prøver. Hvordan går det med ham, Jesse?
Med han her? Sterk som en hest. Hemoglobinnivået er stabilt.
Vi må passe på at det går bra med milten din.
Faren din vil nok treffe deg også. Nå bør du bare være sterk for ham.
- Leslie blir hos deg... - Jeg vil ikke ha henne her!
Gå vekk! Du er ikke I familien min! Jeg vil ikke ha deg I familien min!
Tror du ikke at jeg bryr meg om faren din? At jeg også er glad I ham?
Beklager at det gjør deg lei deg.
Luke... Mange voksne snakker til deg, og det kan bli forvirrende.
Men du skal vite at alle prøver å hjelpe deg.
- Du vil visst ikke ha en ny mamma? - Nei.
Jeg hadde heller ikke hatt lyst på det.
Men vet du hva jeg alltid har bruk for? En venn.
Kanskje du kan se slik på henne? Bare noe å tenke på.
- Hva skjer? - Hun kollapset ved skanneren.
Hva betyr det? Noen må hente Harbert eller Rorish hit, nå med det samme!
Hent ultralydapparatet. Hun har indre blødninger.
Det er som en kniv I magen. Hjelp!
Jeg trenger 2 liter saltløsning. Bekreft at testen ble sendt.
- Hva er situasjonen, Malaya? - Mrs Stein, 43 år, magesmerter.
- Har hun hatt problemer før? - Nei, hun er helt frisk. Hva skjer?
Gjør noe, Ed!
- Leanne? Laboratoriet? Røntgen? - Kollapset før CT.
Ultralyd nå, takk.
- Ok. Livmoren er tom, men... - Hva er I veien?
- Du er gravid, Susan. - Det er ektopisk.
- Embryoet sitter på egglederen. - Nei, det er verre. Det blør.
- Susan...! - Kom deg ut! Jeg vil ikke ha deg her!
- Det var ikke jeg som gjorde dette. - Din drittsekk! Gå ut!
- Jeg går ikke. Det er kona mi. - Og det er min pasient. Gå ut.
- Jeg betalte for denne fløyen! - Hun må opereres.
Bare pust inn. Vi må få henne til operasjonssalen. Ta det med ro.
- Går det bra med henne? - Operasjonen er ferdig.
Hun sover. De neste timene blir avgjørende.
Jeg vil treffe henne. Hvor er hun?
Før hun ble bevisstløs, sa hun at du ikke skulle være der.
Ifølge loven kan han ikke besøke henne før hun ombestemmer seg.
Beklager.
Tusen takk. Det gjør fortsatt vondt.
Lidokain pleier å få slutt på smertene. Jeg vet ikke hvorfor...
Ingen puls. Ingen puls! Hannah, hent akuttrallen! Gi epinefrin.
- Hjertestans? Hva har du gjort? - Må være allergi. Jeg ga lidokain.
2 %. Det er for mye. Det er ikke allergi, men giftreaksjon.
- Jeg ga epinefrin. - Det funker ikke. Hent Intralipid.
Det binder lidokain. Hannah, intuber. Mario, gi hjertekompresjoner.
Kom igjen.
- Er du inne, Hannah? - Nå.
Stans kompresjonene. Sjekk pulsen.
- Sterk puls. - Velkommen tilbake, Sandy.
- Hei, Angus! Vent litt. - Skal vi ta en pizza? Jeg er så gira.
- Hva er det med deg? - Jeg er dødsrå.
Så du redningen min? Nærmere bestemt den siste redningen.
- Nei, du skjøv meg unna. - Beklager. Jeg er så gira.
Alle begår tabber. Ikke vær flau. Vi er likevel et bra team. Ikke sant?
- Ikke sant? - Jo da.
Kom hit, Craig.
- Hvem er du? - Betjent Combs. Vi må prate.
- Hva mer har han sagt? - Mye.
- Ikke stol på den gutten. - Vi vil bare vite hva som skjedde.
- Han manipulerer dem. - Hva med brannsårene på armene?
Han har smuglet inn sigaretter. Kanskje han brente seg selv.
Jeg har selvskadere og alt mulig.
Han var kraftig dehydrert. Han har kastet opp og fått anfall.
- Kanskje han ikke drikker vann. - Han sa at du nektet ham vann og mat.
Han sier mye rart. Han har løyet hele livet. Ring foreldrene og spør.
De er I Europa. Vi har ikke hørt fra dem ennå.
Ok. Du kan gå nå.
Var det alt? Slipper han unna med det?
Jeg pratet med Harbert om sykepleiere.
- Dette er ikke året for det, Jesse. - Det sier de alltid.
Jeg så på budsjettet, og det er ikke mulig nå.
Sykepleiere er støttespillere. Dere legger planen og vi støtter dere.
Vi dobbeltsjekker doser og retter opp feil.
Vi jobber ikke for dere. Vi er dere. Pleien dere gir, er avhengig av oss.
Tror du ikke at jeg vet det?
Får jeg spørre om noe? Kjempet du for oss?
- Så klart. - Den Leanne jeg kjenner, taper aldri.
- På hvilket rom er han? - Der inne.
- Gå inn. Jeg har hilst på ham. - Pappa!
Luke...
- Du ser skikkelig dårlig ut. - Du ser ikke så bra ut selv.
Glad I deg.
Hva gjør du her ute?
Prøver å få forsikringsselskapet til å betale. Han må bli her en måned.
Og de trengte litt tid for seg selv.
- Dere gifter dere om en uke? - Det blir ikke neste uke.
Det er ikke så farlig. Det skulle være et lite bryllup.
Luke er ikke med på notene ennå.
Ben ville ikke skremme ham med et stort bryllup.
- Unnskyld. - Gi deg. Det er I orden.
Nei, jeg skjønner det. Moren hans døde for 4 år siden.
Jeg finner bare ikke veien inn. Hvordan skal vi bli en familie?
- Kanskje jeg bør gå på zombie-messe. - Kanskje det. Han er bare et barn.
Ord er ikke til hjelp for ham. Du må ikke vinne hjernen hans, men hjertet.
Lek sammen.
Det er greit hvis han overser deg, men du må aldri gi ham opp.
- Det er bare slik du kan svikte. - Hent en tralle! Han kollapset!
Luke! Luke...
- Jesse, tilkall Kirurgisk. - Hva er det som skjer?
Han er I sjokk. Milten blør. Han må opereres.
- Her har du intraossøs drill. - Takk.
Klar?
- Er det mr Bartons sønn? Hva hendte? - Sprukket milt.
Det lekker blod og væske. Han må opereres.
Jeg rydder sal nummer 3. Informer avdelingssykepleieren.
Hva med dr Campbell? Han svarer ikke.
- Det blåser jeg i. - Kom igjen.
Han må opereres nå.
Fortere. Elektrokirurgipenn.
- Dr Hudson? Hva foregår? - Sug, takk.
Barnet har mistet en liter blod.
- Han kunne ikke vente på en kirurg. - Hva er planen?
En splenektomi. Du må gjerne gi meg sparken, men han trengte en kirurg.
Nå har han en. Flytt deg til siden, dr Pinkney.
Suturtråd. Jeg skal ikke gi deg sparken. Du måtte begynne uten meg.
Snør igjen her og skjær over. Du, ja. Snør igjen.
Jeg har holdt ut nedlatenhet, meningsløse tester og ydmykelser.
- Er du blitt satt på prøve? - Av Leanne Rorish.
Hun er en dyktig lege, men hun er ingen kirurg.
- Akuttmedisin er grovarbeid. - Det har jeg hørt, ja.
Ikke noe I veien med det. Der handler alt om de første ti minuttene.
Man stanser blødningene fort nok til at de overlever.
Men her handler det om presisjon.
Der handler det om bougier, sutur og gaffateip.
Her handler det om hender.
- Hender? - Du har vist meg en snekkers hender.
Jeg lurer på om du har en kunstners hender.
Suturtråd.
Anfallene fortsetter. Fikk han Ativan?
Får han anfall? Er verdiene normale? Elektrolytter? Toksikologisk?
Alt er normalt. Han fikk Ativan. Vi må kanskje intubere.
Vent litt.
Brody, du kan stanse anfallet nå. Kutt ut. Du lurer ikke noen.
Hvis det var ekte, hadde hånden truffet ansiktet. Sjekk på Google.
Hvordan kan du si noe sånt? Hva anklager du meg for?
Hva tok du for å kaste opp? Brekkmiddel? Saltvann?
Øyedråper. Det får hjertefrekvensen til å stige. Sjekk på Google.
- Ativanen ga en herlig rus. - Hvorfor gjorde du dette?
- Du anklaget en uskyldig mann. - Ingen er uskyldig.
Godt forsøk.
Brody! Metningen er 80 %.
Ingen brekningsrefleks. Hvor mye Ativan fikk han?
- 10 mg. - Det er en hestedose.
- Jeg trodde at det var epilepsi. - Ta Flumazenilen.
Bare vent. Vent. Oksygenmetningen stiger.
- Hvordan visste du det? - Jeg var et år I Haiti.
Jeg vet hvordan et barn som lever på ris og vann ser ut. Ikke sånn.
Jeg husker turnustjenesten. Jeg hadde også behandlet ham.
Flott. Så bra.
- Går det bra? - Jeg tok nesten livet av en guttunge.
- Jeg lot henne gå inn på meg. - Hun er ikke fienden din, Christa.
Vær så god. Det er I orden.
- Når våkner hun? - Narkosen gir seg snart.
- Hun er kald. - Hun har det behagelig.
Vi kjøpte møbler tre ganger. Tre barnesenger, tre stellebord.
Hver gang gledet vi oss sånn.
Hver gang måtte jeg få noen til å hente vekk møblene.
Jo mer vi mislyktes, desto mer irritert ble jeg.
Jeg ville bare la det hele være, men hun nektet.
I stedet for å gjøre meg stolt over hvor målbevisst hun var...
...så hatet jeg henne for det.
Ikke gjør dette mot deg selv, Robert.
Når hun våkner, blir hun knust fordi hun har mistet enda et.
Det siste.
Eller så er det å miste det siste det beste som kunne ha skjedd dere.
Se på deg selv. Når var forrige gang du holdt hånden hennes slik?
Du elsker henne. Kanskje du glemte det.
Jeg gjør det virkelig.
- Men nå har jeg mistet henne. - Robert...
- Robbie. - Hei!
Jeg elsker deg også.
Jeg elsker deg. Jeg er her.
Jeg har ikke tenkt meg noe sted.
Er det sånn det fungerer? Loven gjelder ikke for VIP-ene?
Han er ingen VIP nå.
Nei, du har rett. Det er han ikke.
Du burde komme ned hit oftere. Det er annerledes.
Der oppe handler det om budsjetter, tall og grafer.
Her handler det om mennesker.
Det er bittet som forvandlet deg. Man må bli bitt for å bli en zombie.
- Alle vet da vel det? - Unnskyld.
Hva nå? Skuddskade I hjernen?
- Nei. Da dør du. - Men jeg er jo død.
Nei, du er vandød. Hvis man ødelegger hjernen, dør zombien for godt.
Grunnleggende zombie-kunnskap.
- Dette er første gang for meg. - Du slapp å kle deg ut.
- Oi, så bra du ser ut. - Takk.
- Det gjør moren din også. - Hun er ikke moren min.
Hun er vennen min.
- Er dere klare? - Ja.
- Du ble en skikkelig hjernespiser! - Ja. Dette blir så kult.
- Har du ringen? - Jepp.
- Da begynner det. Er du nervøs? - Lite grann. Takk for alt.
Ingen årsak, levende døde menneske. Kom igjen, nå.
- Så nydelig du er! - Jesse og jeg gjorde det.
- Skal vi begynne? - Det skal vi.
- Er du klar? - Klar.
Vi er samlet her for å forene Ben Barton og Leslie Garcia-
-som ektemann og hustru.
Ben og Lukes familie blir ikke annerledes, den blir bare større.
Tekst: Tore Fossheim www.btistudios.com